唐 :施肩吾
幼女才六岁,未知巧与拙。
向夜在堂前,学人拜新月。
幼yòu女nǚ才cái六liù岁suì,未wèi知zhī巧qiǎo与yǔ拙zhuō。
向xiàng夜yè在zài堂táng前qián,学xué人rén拜bài新xīn月yuè。
施肩吾有个天真可爱的小女儿,在诗中不止一次提到,如:“姊妹无多兄弟少,举家钟爱年最小。有时绕树山雀飞,贪看不待画眉了。”(《效古词》)而这首《幼女词》更是含蓄兼风趣的妙品。
诗一开始就着力写幼女之“幼”,先就年龄说,“才六岁”,说“才”不说“已”,意谓还小着呢。再就智力说,尚“未知巧与拙”。这话除表明“幼”外,更有多重意味。表面是说她分不清什么是“巧...