元 :赵孟頫
侬是江南游冶子,乌帽青鞋,行乐东风里。落尽杨花春满地,萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉,日暮青山,相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底,一声吹下相思泪。
侬nóng是shì江jiāng南nán游yóu冶yě子zi,乌wū帽mào青qīng鞋xié,行xíng乐lè东dōng风fēng里lǐ。落luò尽jǐn杨yáng花huā春chūn满mǎn地dì,萋qī萋qī芳fāng草cǎo愁chóu千qiān里lǐ。
扶fú上shàng兰lán舟zhōu人rén欲yù醉zuì,日rì暮mù青qīng山shān,相xiāng映yìng双shuāng蛾é翠cuì。万wàn顷qǐng湖hú光guāng歌gē扇shàn底dǐ,一yī声shēng吹chuī下xià相xiāng思sī泪lèi。
《蝶恋花·侬是江南游冶子》为元代词人赵孟頫所创作的一首春游词。词中虽云“行乐”,细译全篇却无“欢乐”之情,反见一片愁思,寄托了一种故国之思,同时也寓有一种华年虚度的伤感。
据《元史列传》记载,赵孟頫虽为宋室贵胄,但生不逢时,在元出仕为官。虽说其官居一品,但作为宋室后裔而出仕元朝的他不仅要饱受故国之思,而且遭到官场同僚的排挤,因此作者想通过描写江南游子心境的小词寄托自己的情感,抒发内心愁绪。
此词寄托的是一种“黍离之悲”,即故国之思,同时也寓有一种年华虚度的伤感。词中叙事、写景、抒情交错而下,化用前人诗句也浑然天成,如自己出,因而饶有流动自然之美。
起唱直叙春游情事:“侬是江南游冶子,乌帽青鞋,行乐东风里。”“游冶子”犹言浪荡子,“乌帽青鞋”是山野之人的服饰,词人的言语虽然豪纵,心情却甚凄苦。杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》云:“若耶溪,云...